Gnarls Barkley's sophomore album 'The Odd Couple' takes the playful creativity that distinguished the duo's debut 'St. Elsewhere' and expands the energy, the soul and the psychological complexity.